Jamais une méthode pour apprendre l’américain n’aura été aussi amusante et fera rapidement progresser ceux que les méthodes traditionnelles rebutent. Écrite par un professeur réputé ayant choisi de garder l’anonymat, Je parle américain comme un(e) cochon(ne) aborde toute la grammaire anglo-américaine du point de vue trivial. C’est très drôle et, surtout, terriblement efficace.
Extraits :
Le présent : il existe en anglais deux forme de présent :
a) le présent simple qui indique une idée, action ou vérité générale : It is always a pleasure to fuck you, c’est toujours un plaisir de vous baiser ; It is well known he fucks his secretary, il est bien connu qu’il baise sa secrétaire.
b) le présent à la forme en –ing (dite progressive) qui indique qu’une action est en train de s’accomplir : Please don’t disturb him, he his touching up his secretary, ne le dérangez pas SVP, il est en train de peloter sa secrétaire.
Place de l’adverbe : les adverbes de manière se placent après le verbe : She always comes noisely (elle jouit toujours bruyamment).
12